xfinityLogo

SmartLifeDNAについて – スマートライフDNAについて

2018/08/30   -製品について

SmartLife Solutionの3つの構成要素の1つであるSmartLifeDNAについてXfinity社のサイトを見ながら説明します。遺伝子とDNAの関係は投稿「No.2 SmartLife …

SmartLifeSolution

No.3 SmartLife Solutionについて – スマートライフ ソリューションについて

2018/08/30   -製品について

投稿「SmartLife Solutionについて – スマートライフ ソリューションについて」では、従来のLifeLogとの関係、Xfinity Lab inc.社(以下、「Xfinit …

SmartLifeSolution

No.2 SmartLife Solutionについて – スマートライフ ソリューションについて

2018/08/29   -製品について

SmartLife Solutionは、DNA – 遺伝子に基づくヘルス&ウェルネスの改善・管理を目指すソリューションであり、従来のLifeLogのアップグレード版に相当すると考え …

SmartLifeSolution

SmartLife Solutionについて – スマートライフ ソリューションについて

2018/08/27   -製品について

2018年8月末、Xfinity Labs社のウェブサイトが改修され、同社に関する情報が記載されましたので本投稿末に追記・説明します。ゲノムについては投稿「SmartLifeDNAについて &#821 …

WGNロゴ

Policies and Procedures – ポリシーおよび手続き

2018/08/20   -WGNのこと

WGNのPolicies and Proceduresが日本語対訳付きであることは、別の投稿でもお伝えしていますが、一部対訳が欠落している部分がありますので、以下に補足しておきます。なお、契約内容は守 …

WGNロゴ

Know Your Customer and Customer Due Diligence Policy – 顧客身元確認および顧客適性評価についてのポリシー

2018/08/19   -WGNのこと

「Know Your Customer and Customer Due Diligence Policy」の対訳になります。なお、契約内容は守秘義務を伴う場合がありますので、会員以外の方の閲覧はご遠 …

WGNロゴ

Terms and Conditions Loyalty Membership – ロイヤルティ・メンバーシップ会員規約

2018/08/19   -WGNのこと

WGNビジネスを運営する上で「Policies And Procedures」と並び重要な契約である「Terms and Conditions Loyalty Membership」の対訳になります。 …

WGNロゴ

Member Agreement Terms and Conditions – 会員規約〔メンバー・アグリーメント〕

2018/08/19   -WGNのこと

「Member Agreement Terms and Conditions」の対訳になります。なお、契約内容は守秘義務を伴う場合がありますので、会員以外の方の閲覧はご遠慮ください。 Member A …

WGNロゴ

How We Use Cookies – クッキーの取り扱い

2018/08/19   -WGNのこと

「How We Use Cookies/Cookies Policy」の対訳になります。 COOKIES POLICY World Media & Technology Corp. would …

WGNロゴ

Terms Warranty – 保証規約

2018/08/18   -WGNのこと

「Terms Warranty」の対訳になります。 1. Scope Terms Warranty This agreement hereby binds wor(l)d Global Network …

お問い合わせはライン@でも受付しています。お気軽にどうぞ。